Prevod od "oprosti što" do Češki


Kako koristiti "oprosti što" u rečenicama:

Oprosti što sam te uvukao u ovo.
Podívej, chlape... omlouvam se ti že jsem tě do toho zatáhl.
Oprosti što sam vikao na tebe.
Nezlob se, že jsem na tebe křičel.
Logan, oprosti što vas prekidam, ali Wincottsi su pitali za tebe.
Logane, nerada tě tahám pryč, ale Wincottovi se na tebe ptali.
Oprosti što sam sinoæ bio neraspoložen.
Omlouvám se za to, jak jsem tě minulou noc přijal.
P. S. Oprosti što kasnim s odgovorom.
S láskou, Ringo. PS: Omlouvám se za pozdní odpoved'.
Oprosti što još uvek poštujem život.
Promiň, ale mám ještě stále úctu k životu.
Oprosti što sam te zakljuèao u prtljažnik.
Omlouvám se, že jsem tě zavřel do kufru.
Hej, Lui, oprosti što kasnim a posebno mi je žao zbog ovoga.
Promiň, že du pozdě... a tohle je mi taky moc líto.
Oprosti što sam te pogriješno procijenio.
Omlouvám se, že jsem vás špatně ohodnotil.
Oprosti što ti smetam, ali lièiš mi na nekog ko ceni umetnost...
Nerad vás ruším, ale vypadáte jako nìkdo se vztahem k umìní.
Oprosti što ti smetam, ali auto mi je stao.
Nezlobte se, ale uvízl jsem tu. -Potíže s autem?
Oprosti što ne mogu da te vodim sa sobom, ali ovde živiš predugo da bih mogao da se braniš u divljini.
Nemùžu tì vzít s sebou. Stejnì už bys nebyl venku chlapák.
Oprosti što ti se nisam javljala.
Promiň, že jsem ti nezavolala zpátky.
Oprosti što ti nisam vjerovala Lex.
Promiň, že jsem ti nevěřila, Lexi..
Oprosti što sam sumnjala u tebe.
Promiň, že jsem o tobě pochybovala.
Oprosti što mi je trebalo tako dugo.
Promiň, že mi to tak dlouho trvalo.
Oprosti što sam vikala na tebe.
Promiň, že jsem na tebe křičela..
Bilo kako, oprosti što sam te izneverio.
Každopádně... Promiň, že jsem tě zklamal.
Zoey, oprosti što sam pitao zašto se zapravo vjenèavamo.
Zooey, tak mě mrzí, že jsem se tě zeptal proč bychom se měli brát.
Oprosti što pitam, ali zar ne potpisuješ na neki naèin svoju smrtnu presudu?
Promiň, že se ptám,...ale nepodepisuješ si teď náhodou rozsudek smrti?
Oprosti što sam te pozvala na posao.
Promiň, že jsem ti volala do práce.
Oprosti što smetam, ali moram te nešto pitati.
Poslyš, nerad tě otravuju. Mám jen... Mám jen...
Oprosti što sam ti uperila oružje u facu.
Promiň, že jsem ti strkala pistoli do obličeje.
Oprosti što zabadam nos, ali zašto preuzimamo paket u 8 sati ujutro, a nije prošao ni carinu?
Nechci vyzvídat, ale, no... Proč tu vyzvedáváme balíky v osm ráno? To už to prošlo celním odbavením?
Oprosti što sam te pokušala ubiti.
Proste som sa ťa pokúsila zabiť, no.
Oprosti što se nisam ponašala kao platonski ideal tvoje devojke.
Promiň, že neodpovídám platonické představě tvojí přítelkyně.
Oprosti što te tako dugo nisam nazvala.
Promiň, že jsem se tak dlouho neozvala.
Deb, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Deb, je mi líto, že jsem tě dostal do téhle situace.
Oprosti što mi je dugo trebalo.
Nemyslím si. Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho.
Oprosti što nisam zvao, a htio sam.
Promiň, že jsem nezavolal, ale chtěl jsem.
Oprosti što ranije nisam bila ljubazna.
Mrzí mě jak jsem se k tobě chovala.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Mrzí mě, že mi to došlo až teď, když umírám, ale... takový je prostě život.
Oprosti što sam se izgubio ovde.
Promiň, že jsem ztratil toto místo.
Oprosti što sam došla nenajavljeno, pokušavam te nazvati.
Moc se omlouvám, že jsem přijela takhle bez oznámení, ale snažila jsem se ti dovolat.
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Omlouvám se, že jsem tu pro tebe nebyl, když jsi mě potřebovala.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Merline, omlouvám se, že jsem tě dostal do této situace.
Pa, oprosti što sam te iznevjerio.
Je mi líto, že jsem tě zklamal.
Oprosti što pitam, ako si uspela da se ubaciš u Hidru, zašto ste se muèili mene da ubacite?
Promiňte, ale pokud jste mohla infiltrovat Hydru, - proč jsem tam byla já?
Nemoj nas povrediti, oprosti što si zbog nas dobio otkaz.
Neubližuj nám! Omlouvám se, že tě vyhodili.
Oprosti što te zovem ovako kasno.
Omlouvám se, že volám tak pozdě.
Oprosti što sam sumnjao u tebe.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
A pak opět vzhlédla a řekla: „Chtěla bych ho požádat o odpuštění za to, že jsem jeho matka, a nikdy jsem nevěděla, co se děje v jeho hlavě."
0.42635416984558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?